1
Fundamentos do Legal English e Sistemas Jurídicos
— 19h às 22h
Introdução ao Legal English: importância prática e desafios linguísticos.
False friends e armadilhas comuns no inglês jurídico.
Common Law vs. Civil Law: principais diferenças estruturais e terminológicas.
Fontes do direito em inglês: jurisprudência, estatutos, contratos.
Estrutura e vocabulário contratual: preâmbulo, cláusulas típicas e anexos.
Vocabulário técnico: expressões como whereas, hereby, hereinafter, notwithstanding etc.
Atividades:
Dinâmica de abertura e diagnóstico do grupo.
Estudo comparado entre cláusulas contratuais reais e simuladas.
Discussão sobre estilos e registros na redação contratual.
Objetivo:
O aluno deverá compreender os fundamentos do Legal English, identificar armadilhas linguísticas e estruturar corretamente cláusulas básicas de contratos em inglês.
2
Redação Contratual e Correspondência Profissional
— 19h às 22h
Técnicas de redação jurídica objetiva em inglês.
Cláusulas contratuais típicas: confidentiality, choice of law, force majeure, entire agreement.
Redação de e-mails, memorandos e cartas jurídicas.
Diferenças de estilo entre inglês britânico e americano.
Atividades:
Oficina prática: redação de cláusulas contratuais e e-mails jurídicos.
Correção em grupo e feedback estruturado.
Exercício de reescrita e adaptação de textos.
Objetivo:
O aluno deverá desenvolver habilidades de escrita jurídica em inglês, incluindo contratos, e-mails e memorandos, com clareza e precisão técnica.
3
Comunicação Oral e Negociação em Inglês Jurídico
— 19h às 22h
Expressões e vocabulário em contextos de negociação.
Técnicas de argumentação e persuasão em reuniões jurídicas.
Comunicação oral: tom, clareza, formalidade e estratégias de escuta ativa.
Simulações: reuniões, negociações contratuais e apresentações jurídicas.
Atividades:
Role-play de negociação contratual em inglês.
Simulação de reunião entre advogados e cliente estrangeiro.
Avaliação da fluência, vocabulário técnico e clareza argumentativa.
Objetivo:
O aluno deverá ser capaz de interagir oralmente em inglês em reuniões e negociações jurídicas, utilizando linguagem adequada e estratégias argumentativas.
4
Direito Societário, Financeiro e Empresarial em Inglês
— 19h às 22h
Vocabulário essencial de direito societário e empresarial: fiduciary duties, incorporation, shareholders, M&A, joint venture.
Introdução ao inglês financeiro e regulatório: securities, compliance, due diligence, derivatives.
Estudo de cláusulas em contratos de M&A e documentos societários.
Atividades:
Estudo de caso com contrato societário internacional.
Elaboração de glossário pessoal com termos-chave.
Discussão orientada sobre a tradução e adaptação de conceitos jurídicos brasileiros.
Objetivo:
O aluno deverá compreender e aplicar o vocabulário técnico de direito societário e financeiro, sendo capaz de interpretar documentos empresariais em inglês.
5
Leitura Jurídica Avançada e Produção Final
— 19h às 22h
Técnicas de leitura de decisões judiciais e pareceres técnicos em inglês.
Estrutura de legal opinions e leading cases.
Revisão e integração dos conteúdos anteriores.
Elaboração de memorando jurídico final e simulação de situação real.
Atividades:
Análise e síntese de decisões estrangeiras (UK/US).
Redação de memorando jurídico sobre tema discutido em aula.
Apresentação oral e feedback dos trabalhos finais.
Objetivo:
O aluno deverá ser capaz de interpretar documentos jurídicos complexos e produzir textos técnicos em inglês, integrando oralidade, leitura e redação com segurança.