Legal English I

Em um mundo globalizado em que os profissionais jurídicos precisam constantemente se comunicar com clientes e colegas ao redor do mundo, não ter conhecimentos de inglês jurídico pode representar verdadeiro problema na carreira dos advogados. Este curso, com enfoque prático e atual, lhe permitirá ter acesso aos instrumentos linguísticos necessários para o exercício da advocacia moderna e ágil dos dias de hoje.

O que você vai aprender

  • Aprender e conhecer o inglês jurídico necessário às atividades dos advogados em uma economia globalizada.
  • Ler, compreender e analisar textos jurídicos em língua estrangeira.
  • Aplicar o inglês jurídico na comunicação diária do trabalho.

Para quem é este curso?

Este curso é voltado para profissionais que atuam em escritórios de advocacia e empresas em que o conhecimento do inglês jurídico seja importante, estudantes de direito (principalmente aqueles que queiram cursar pós-graduação em direito no exterior. Conhecimento intermediário da língua inglesa é recomendado.

O que será abordado?

1
Fundamentos do Legal English e Sistemas Jurídicos
— 19h às 22h
Introdução ao Legal English: importância prática e desafios linguísticos. False friends e armadilhas comuns no inglês jurídico. Common Law vs. Civil Law: principais diferenças estruturais e terminológicas. Fontes do direito em inglês: jurisprudência, estatutos, contratos. Estrutura e vocabulário contratual: preâmbulo, cláusulas típicas e anexos. Vocabulário técnico: expressões como whereas, hereby, hereinafter, notwithstanding etc. Atividades: Dinâmica de abertura e diagnóstico do grupo. Estudo comparado entre cláusulas contratuais reais e simuladas. Discussão sobre estilos e registros na redação contratual. Objetivo: O aluno deverá compreender os fundamentos do Legal English, identificar armadilhas linguísticas e estruturar corretamente cláusulas básicas de contratos em inglês.
2
Redação Contratual e Correspondência Profissional
— 19h às 22h
Técnicas de redação jurídica objetiva em inglês. Cláusulas contratuais típicas: confidentiality, choice of law, force majeure, entire agreement. Redação de e-mails, memorandos e cartas jurídicas. Diferenças de estilo entre inglês britânico e americano. Atividades: Oficina prática: redação de cláusulas contratuais e e-mails jurídicos. Correção em grupo e feedback estruturado. Exercício de reescrita e adaptação de textos. Objetivo: O aluno deverá desenvolver habilidades de escrita jurídica em inglês, incluindo contratos, e-mails e memorandos, com clareza e precisão técnica.
3
Comunicação Oral e Negociação em Inglês Jurídico
— 19h às 22h
Expressões e vocabulário em contextos de negociação. Técnicas de argumentação e persuasão em reuniões jurídicas. Comunicação oral: tom, clareza, formalidade e estratégias de escuta ativa. Simulações: reuniões, negociações contratuais e apresentações jurídicas. Atividades: Role-play de negociação contratual em inglês. Simulação de reunião entre advogados e cliente estrangeiro. Avaliação da fluência, vocabulário técnico e clareza argumentativa. Objetivo: O aluno deverá ser capaz de interagir oralmente em inglês em reuniões e negociações jurídicas, utilizando linguagem adequada e estratégias argumentativas.
4
Direito Societário, Financeiro e Empresarial em Inglês
— 19h às 22h
Vocabulário essencial de direito societário e empresarial: fiduciary duties, incorporation, shareholders, M&A, joint venture. Introdução ao inglês financeiro e regulatório: securities, compliance, due diligence, derivatives. Estudo de cláusulas em contratos de M&A e documentos societários. Atividades: Estudo de caso com contrato societário internacional. Elaboração de glossário pessoal com termos-chave. Discussão orientada sobre a tradução e adaptação de conceitos jurídicos brasileiros. Objetivo: O aluno deverá compreender e aplicar o vocabulário técnico de direito societário e financeiro, sendo capaz de interpretar documentos empresariais em inglês.
5
Leitura Jurídica Avançada e Produção Final
— 19h às 22h
Técnicas de leitura de decisões judiciais e pareceres técnicos em inglês. Estrutura de legal opinions e leading cases. Revisão e integração dos conteúdos anteriores. Elaboração de memorando jurídico final e simulação de situação real. Atividades: Análise e síntese de decisões estrangeiras (UK/US). Redação de memorando jurídico sobre tema discutido em aula. Apresentação oral e feedback dos trabalhos finais. Objetivo: O aluno deverá ser capaz de interpretar documentos jurídicos complexos e produzir textos técnicos em inglês, integrando oralidade, leitura e redação com segurança.

Quem vai te ensinar

Marcelo Godke
Marcelo Godke

Bacharel em Direito Pela Universidade Católica de Santos. LLM pela Universiteit Leiden. LLM pela Columbia Law School. Doutor pela USP. Sócio de Godke Advogados. Professor da Faculdade Belavista

Robert Santos
Robert Santos

Bacharel pela Emory University (EUA). Juris Doctor pela University of Miami Law School. Sócio de Godke Advogados. Sua prática da advocacia está voltada para operações “cross-border”, incluindo investimentos direto nos EUA, emissões de valores mobiliários, fusões e aquisições e comércio internacional. Também possui experiência em arbitragem internacional. É fluente em inglês e espanhol. É admitido ao exercício da advocacia pela Florida Bar Association.

Conheça as etapas para ingressar no curso

Formulário de
inscrição

Preencha o formulário com seus dados. (a ficha precisa conter alguns dados específicos como CPF e LinkedIn)

Pagamento
 

Após o pagamento você receberá a confirmação e todo material prévio do curso (quando houver).

Programas específicos da área de direito, passam pela etapa da entrevista anterior a aprovação.

Modality
Híbrido
Número de aulas: 5
Carga horária: 15h
Período:
a
terças e quintas-feiras de 19h às 22h
Valor
R$ 5.500,00
Formas de pagamento disponíveis: PIX, boleto, cartão de crédito em até 6x
* Sujeito a alteração sem prévio aviso. Vagas limitadas.

Local

Onde o curso acontecerá?

Rua Cardeal Arcoverde, 563 - Pinheiros, São Paulo - SP, 05407-000